pub fn anchor_selector(value: &Path, base: &Path) -> Result<PathBuf>
Anchor explicit relative paths while preserving parsed aliases and source URIs. Invalid locators return an error instead of becoming filesystem paths.