fn parse_legacy_function_controls(v: &Value) -> Result<()>
Tolerate legacy OpenAI function controls the Qwen4 frontend ignores.